Maahanmuuttajapalvelut/ Immigrant services
Maahanmuuttajapalveluissa tuetaan maahanmuuttajataustaisia henkilöitä kotoutumaan Suomeen; oppimaan suomen kieltä ja suomalaisen yhteiskunnan toimintaperiaatteita. Palvelu on tarkoitettu niin yksin asuville, pareille kuin perheillekin.
Immigrant services support people with an immigrant background to integrate into Finland; to learn the Finnish language and the operating principles of Finnish society. The service is intended for people living alone, couples and families.
Maahanmuuttajapalveluihin voit hakeutua, jos tarvitset ohjausta ja neuvontaa esimerkiksi arkiasioiden hoitamiseen, kieliopetuksen tai viranomaispalveluiden löytämiseen ja niissä asioimiseen.
You can apply to immigrant services if you need guidance and advice, for example, in handling everyday matters, finding language courses or dealing with official services.
Kotoutumisohjelma
- Kunnan järjestämä kotoutumisen alkuvaiheen palvelukokonaisuus
- Edistää maahanmuuttajan kotoutumista, työllisyyttä tai yrittäjyyttä
- Parantaa osaamista ja työelämävalmiuksia
- Tukee yhdenvertaisuutta, osallisuutta ja tasa-arvoa
- Edistää terveyttä ja hyvinvointia
- Tukee arjen kansalaistaitoja
- Kannustaa osallistumaan järjestötoimintaan ja muuhun yhteiskunnalliseen toimintaan
Laki kotoutumisen edistämisestä: The Act on the Promotion of Immigrant Integration
The act on the promotion of immigrant integration guides integration | Integration (kotoutuminen.fi)
Kotoutumisen alkuvaiheen palvelut:
Aiemmin tämä palvelu tunnettiin nimellä alkukartoitus.
Osaamisen ja kotoutumisen
palvelutarpeen arvioinnissa selvitetään esimerkiksi asiakkaan
tavoitteet ja toiveet, aikaisempi koulutus, työhistoria, kielitaito ja työkyky.
Lisäksi arvioidaan kotoutumista edistävien palveluiden tarpeet.
Previously, this service was known as the initial assessment.
In the assessment of the need for services related to skills and integration, the client’s goals and wishes, previous education, work history, language skills, and work ability are examined. Additionally, the need for services that promote integration is assessed.
Kotoutumissuunnitelma on yksilöllinen suunnitelma, jonka maahanmuuttanut laatii yhdessä paikallisviranomaisten (kunta ja/tai Työllisyysalueen kanssa. Kotoutumissuunnitelmaan kirjataan ne palvelut ja toimenpiteet, jotka edistävät maahanmuuttaneen suomen tai ruotsin kielen taidon oppimista sekä tarjoavat muita yhteiskunnassa ja työelämässä tarvittavia tietoja ja taitoja. (Laki kotoutumisen edistämisestä 11 § – 19 §.)
The integration plan is a personal plan that the immigrant prepares together with local authorities (municipal and/or Employment Area). The integration plan records services and measures that promote the immigrant’s learning of Finnish or Swedish and provide other information and skills needed in society and working life. (Sections 11-19 of the Act on the Promotion of Integration.)
Ohjaus ja neuvonta-ajat Lempäälä-talon Palveluaulassa
- Neuvontaa ja palveluohjausta arjen asioihin.
Guidance and counselling times in the Service Hall of Lempäälä house
- Advice and service guidance for everyday matters.
Lempäälä-talon pääsisäänkäynti/The main entrance of the Lempäälä house
Huhtikuu/April 2025
Tiistait/Tuesdays:
- 1.4 kello 13 -15.45
- 8.4 kello 13 – 16.00
- 15.4 kello 13 – 16.00
- 22.4 kello 13 – 16.00
- 29.4. kello 13 – 15.45
Toukokuu/May 2025
Tiistait/Tuesdays:
- 6.5 kello 13.00 -16.00
- 13.5 kello 13.00 – 16.00
- 20.5 kello 13.00 – 16.00
- 27.5 kello 13.00-16.00
Huomioithan, että muutokset aikataulussa ovat mahdollisia.
Please note that changes in the schedule are possible.
Sijainti/Location: Manttaalitie 15, 37500 LEMPÄÄLÄ https://maps.app.goo.gl/rVETYKAzB8zpkVyx8
Palvelemme suomeksi ja englanniksi, muilla kielillä puhelintulkkausmahdollisuus tarvittaessa. Paikalla maahanmuuttajakoordinaattori ja/tai projektityöntekijä sekä Palveluaulan henkilökuntaa.
Jos asiasi vaatii pidempää selvittelyä sekä aikaa ja tarvitset tulkkausta, ole hyvä ja varaa aika etukäteen.
We serve in Finnish and English, and if necessary, telephone interpretation for other languages is also available. You are served by an immigrant coordinator and service advisors.
If your matter requires longer clarification and time, and if an interpreter is needed, please reserve an appointment in advance.
More information: phone 040 195 54 03 or email: maahanmuuttajapalvelut@lempaala.fi
Lisätietoja: puhelimitse 040 195 54 03 tai sähköpostilla: maahanmuuttajapalvelut@lempaala.fi
Ohjaamo Lempäälä:
Ohjaamo Lempäälä (palvelu alle 30-vuotiaille)
International House Tampere monikielinen neuvonta/ Multilingual guidance
- Neuvontaa ilman ajanvarausta, International House Tampere (Rautatienkatu 10, 1. krs).
- Kartta/map
- Katso oman kielesi neuvonta-aika ja yhteystiedot sivuilta: International House Tampere Multilingual guidance
- Yleistä neuvontaa erilaisiin arjen asioihin yli 10 eri kielellä, mukaan lukien helppo suomi.
- Counselling without an appointment, International House Tampere (Rautatienkatu 10, 1st floor).
- Service Hours and Contact Information: International House Tampere Multilingual guidance
- General counseling on a wide range of everyday topics in more than 10 languages, including simple Finnish.
Monikielinen yhteiskuntaorientaatio auttaa maahanmuuttajaa ymmärtämään suomalaista yhteiskuntaa omalla kielellään, tukien hänen kotoutumistaan ja integroitumistaan osaksi yhteiskuntaa.
Tulkkaus / Interpretation
Kunnan palveluissa ja muissa viranomaispalveluissa asioidessasi saatat tarvita tulkkausta omalla äidinkielelläsi tai muulla kielellä, jolla asioit sujuvasti. Tulkin tarpeen arvioi työntekijä, jonka kanssa asioit.
When dealing with municipal services and other official services, you may need an interpretation into your own mother tongue or another language you are fluent in. The need for an interpreter is assessed by an employee whom you are dealing with.
Muut palvelut:
Sinun oppaasi Suomessa
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa. Käy katsomassa ja lue lisää!
Welcome to Finland! InfoFinland is your source of information for moving and living in Finland. Check our tips on permits, jobs, housing and education & find local contact information. Let us help you make Finland your home! Tervetuloa!
Avoin kahvila ja yhteisöneuvonta maanantaisin klo 10.00 – 12.00 Sääksjärvellä
Open cafe and community counselling on Mondays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m in Sääksjärvi
Onko sinulla huolia arjessa tai haasteita asioiden hoitamisessa? Tai kaipaatko vain kahviseuraa maanantaipäivään?
Do you have worries in everyday life or challenges in managing things? Or do you just miss a coffee company for your Mondays?
Paikka/Location: Sääksjärven seurakuntatalo Satama, Pitkäahteentie 14, 33880 Lempäälä
Järjestäjänä yhteistyössä Lempäälän seurakunta ja Pirkanmaan hyvinvointialue
Lisätietoja/more information: Sanni Pesonen, diakoni p. 040 544 9503
Luetaan yhdessä-verkoston etäopiskeluryhmät
Pirkan opiston suomen kielen kurssit Lempäälässä:
Suomi A1 Helppo keskustelukurssi iltapäivällä – Lempäälä
Suomi A2.2 Kertaa ja kehitä suomen kieltä – Lempäälä
Learning Finnish – list of websites where you can search for courses and places for studying Finnish
Täältä löydät tietoa Sosiaali- ja terveyspalveluista.
Lempäälän lähitori on kaikenikäisten kohtaamispaikka ja matalan kynnyksen palvelupiste. Lähitorilta saat henkilökohtaista neuvontaa ja ohjausta erityisesti ikääntyneiden ja vammaisten palveluihin sekä muihin arkea askarruttaviin kysymyksiisi. Lempäälän lähitorilla voit osallistua ryhmätoimintaan, erilaisiin tapahtumiin tai vain tulla tapaamaan tuttuja. Neuvonta ja ohjaus on maksutonta, joissakin ryhmätoiminnoissa on pieni osallistumismaksu.